יום ראשון, מאי 01, 2011

דאס ביכל איז שוין ארויס! זאג כאטש להבדיל: א יידיש און ענגליש ביכל פאעזיע

ווער אַ שלאַנג צי אַ געליבטער 
אײַער ערשט בוך פּאָעזיע האָב איך געבלעטערט און איבערגעבלעטערט, געלייענט און זיך אַרײַנגעלייענט דערין מיט גרויס נײַגער, מיט פֿיל הנאה און מיט בפֿירושדיקן נחת-רוח. 

אַזוי זאָגט דובֿ־בער קערלער וועגן שלום בערגערס ערשטן ביכל ייִדיש פּאָעזיע, ערשט אַרויס פֿון פֿאַרלאַג די ייִדישע שטוב, מיט לידער אויף ענגליש און יידיש, פּיקאַנטע אילוסטראַציעס און דיזײַן פֿון דזשערעמי קאַרגאָן, און אַ הסכּמה פֿון קטלא קניא. 

מיר וועלן אי"ה אין גיכן אַרויסשיקן פּרטים וועגן אונדזער בוך־יום־טובֿ, טענטאַטיוו אויספּלאַנירט פֿאַרן 17טן יולי אין באַלטימאָר.


Support independent publishing: Buy this book on Lulu.



וועגן ביכל
זאָג כאָטש להבֿדיל איז דאָס ערשט ביכל פֿון פּאָעט און איבערזעצער שלום בערגער. דער בוקלעט אויף ייִדיש און ענגליש איז ניט אַ צוויי־שפּראַכיקע אויסאַבע חומש־מיט־רשי, נאָר אַ זאַמלונג אומאָפּהענגיקע לידער אויף די צוויי שפּראַכן. אַריבערשפרינגענדיק איבער די יאָרהונדערטער, פֿאַרבינדט די שאַפֿונג די צוויי לשונות אויף מחדשדיקע אופֿנים.


אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה